Translation from German of parts of the preliminary work for a medical reference work by Bohn Stafleu van Loghum (Springer Media), in co-operation with Arnoud van den Eerenbeemt (now: zorgtaal).