textual werkt graag met u samen aan een goede vertaling van uw tekst. Zelf kent u die tekst vaak het beste. Uw ideeën over terminologie en stijl staan dan ook voorop in het vertaalproces. Daarnaast adviseert textual u graag over de inhoud van uw tekst en de mogelijkheden van localisatie van uw teksten.

In tijden van toenemend gebruik van AI is de consistentie van teksten steeds meer in het geding. Bij textual wordt gewerkt door echte vertalers die woordenlijsten bijhouden en style guides opstellen, om zo te zorgen dat uw terminologie en stijl in al uw opdrachten juist worden gehanteerd.

Dat de betrokkenheid van Koert Braches zijn vruchten afwerpt, blijkt uit enkele voorbeelden van de vele vertalingen die textual inmiddels heeft verzorgd.