textual is een maatschappelijk verantwoorde onderneming met een duurzame bedrijfsvoering. Zo wordt gebruik gemaakt van milieuvriendelijke bureauartikelen (Bureaubewust, Neenah Paper) en groene energie van Greenchoice en bankiert textual uitsluitend bij Triodos Bank.

Duurzaamheid uit zich in de vertalingen van Koert Braches ook in goed leesbare en terminologisch adequate teksten die niet snel verouderen en in vertaalwerk voor publicaties en projecten die een bijdrage leveren aan een duurzame samenleving.

textual doneert regelmatig aan goededoelenorganisaties en heeft sinds 2011 de anatomieprent ‘Anatomia der ynneren fleyschglyderen des Menschen: Anatomia corporis Humani’ (Wendelin Hock von Brackenau, gedrukt door Joh. Schott, Straatsburg, 1517) van Museum Boerhaave geadopteerd als collectioneur.