textual opereert ethisch en streeft steeds naar een duurzame bedrijfsvoering. Zo is het bureau grotendeels papiervrij of maakt gebruik van milieuvriendelijke kantoorartikelen (bureaubewust, Neenah Paper). Door het leasen van zonnepanelen via Zonhub en een groen energiecontract bij Greenchoice voorziet textual volledig in zijn eigen energiebehoefte. Verder bankiert textual al van begin af aan uitsluitend bij Triodos Bank.

Duurzaamheid uit zich in de vertalingen van Koert Braches ook in goed leesbare en terminologisch adequate teksten die niet snel verouderen en in vertaalwerk voor publicaties en projecten die een bijdrage leveren aan een duurzame samenleving.

textual doneert regelmatig aan goededoelenorganisaties en heeft sinds 2011 de anatomieprent ‘Anatomia der ynneren fleyschglyderen des Menschen: Anatomia corporis Humani’ (Wendelin Hock von Brackenau, gedrukt door Joh. Schott, Straatsburg, 1517) van Museum Boerhaave geadopteerd als collectioneur.